RESTAURANT MENU

CIORBE ȘI SUPE

SOUR SOUPS AND SOUPS

 

 

Ciorbă cu carne de vită, servită cu smântână și ardei iute

(carne de vită, cartofi, ţelină, morcovi, mazăre, fasole verde, ardei gras, roşii, smântână, ardei iute)– alergeni: lapte, țelină, dioxid de sulf

Beef sour soup served with sour cream and chilli peppers

(beef, potatoes, celery, carrots, peas, green beans, bell peppers, tomatoes, sour cream, chilli peppers) – allergens: milk, celery, sulphuric dioxide

 240/60/70/10gr………………………………………………………………………..24 lei

 

Ciorbă din oase de porc acrită cu borș poaspăt

(oase de porc, cartofi, ţelină, morcovi, mazăre, fasole verde, ardei gras, roşii, ardei iute) – alergeni: țelină, dioxid de sulf

Sour pork bone soup with fresh borscht

(pork bones, potatoes, celery, carrots, peas, green beans, bell peppers, tomatoes, chilli peppers) – allergens: celery, sulphuric dioxide

240/60/10gr………………………………………………………………………..24 lei

Ciorba de perișoare    

(pulpă de porc, roșii, ardei, telină, ceapă, morcov, orez, borș) – alergeni: gluten, țelină, ouă, doxid de sulf

Meatballs sour soup

(minced pork leg meat, tomatoes, bell peppers, celeriac, onion, carrots, rice, borsch) – allergens: gluten, celery, eggs, sulphuric dioxide

                                                                                                                         240/60gr…………….………………………………………………………..24 lei

 

Ciorbă pescărească cu borș proaspăt și leuștean servită cu mujdei de usturoi

(diferite tipuri de pește, ardei gras, ceapă, morcov, țelină, roșii, borș, leuștean, usturoi, oțet) – alergeni: gluten, pește, țelină, dioxid de sulf

Fiherman’s soup with fresh borsch and lovage served with garlic sauce

(different types of fish, bell peppers, onion, carrots, celeriac, tomatoes, borsch, lovage, garlic, vinegar) – allergens: gluten, fish, celery, sulphuric dioxide

240/60/70gr…………………………………………………………………………25 lei

 

Supă cremă din diverse legume cu ulei de măsline servita cu crutoane

(cartofi, ardei gras, ceapă, morcovi, țelină, varză, dovlecei, fasole verde, unt, pâine)– alergeni: gluten, țelină, lapte

Creamy vegetables soup with olive oil served with croutons

(potatoes, bell peppers, onion, carrots, celeriac, cabbage, zucchini, green beans, butter, bread) – allergens: gluten, celery

  250/50gr………………………………………………………………………..20 lei

 

Supă cremă de roșii cu mozzarela

(roșii, ardei capia, țelină, morcovi, ceapă, mozzarela)– alergeni: țelină, lapte, dioxid de sulf

Creamy tomato soup with mozzarella

(tomatoes, red peppers, celery, carrots, onion, basil, mozzarella)) – allergens: celery, milk, sulphuric dioxide

  250/30gr………………………………………………………………………..20 lei

 

Supă de pui cu tăiței de casă și legume proaspete

(pui, ardei gras, ardei capia, morcovi, țelină, ceapă, tăiței) – alergeni: gluten, ouă , țelină

Chicken noodles soup with fresh vegetables

(chicken, bell peppers, red pepperss, carrots, celeriac, onion, noodles) – allergens: gluten, eggs, celery

  240/60gr………………………………………………………………………..20 lei

 

Ciorbă de legume

(cartofi, țelină, morcovi, mazare, fasole verde, ardei gras, roșii)– alergeni: țelină

Fresh vegetable sour soup

(potatoes, celery, carrots, peas, green beans, bell peppers, tomatoes) – allergens: celery

  300gr………………………………………………………………………..20 lei

 

#Toate ciorbele din prezentul meniu se servesc în intervalul orar: 13.30 – 16.30

#All soups in the present menu are available only between 13.30 – 16.30

SALATE
ȘI ANTREURI

SALADS AND STARTERS

 

Salată de vinete cu ceapă, ardei copt, servite cu pâine prăjită

(vinete, ardei capia, ceapă, pâine) – alergeni: gluten, dioxid de sulf

Eggplant salad with onion, roasted bell peppers served with toast bread

(eggplant, red peppers, onion, bread) – allergens: gluten, sulphur dioxide

230/45gr……………………………………………………….…35 lei

 

Salată “Caesar Supreme” cu crutoane și sos “Caesar” clasic

(salată iceberg, piept de pui, bacon, roșii cherry, capere, file de anșoa, parmezan, pâine)  – alergeni: gluten, pește, lapte, ouă, dioxid de sulf

“Caesar Supreme” salad with croutons and classic “Caesar” sauce

(iceberg lettuce, chicken breast, bacon, cherry tomatoes, cappers, anchovy, parmesan, bread) – allergens: gluten, fish, milk, eggs, sulphur dioxide

 300gr………………………………………………………………………35 lei

 

Salată grecească cu roșii, castraveți, ceapă, ardei gras verde, măsline, capere, ulei de măsline extravirgin, brânză albă grasă, oregano și mentă

(salată iceberg, ardei gras, castravete, ceapă, specialitate de brânză albă daneză, roșii cherry, măsline, capere, ulei de măsline, oregano, mentă) – alergeni: lapte

Greek salad with tomatoes, cucumbers, onion, bellpeppers, olives , cappers, extra virgin olive oil, white cheese, oregano and mint

(iceberg lettuce, bell peppers, cucumber, onion, danish white cheese, cherry tomatoes, olives, cappers, olive oil, oregano, mint) – allergens: milk

  300gr………………………………………………………………………35 lei

 

Salată “Tabouleh” cu bulgur și mentă

(grâu zdrobit prefiert, roșii, pătrunjel, ulei de măsline, lămâie) – alergeni: gluten

Tabouleh salad with bulgur wheat and mint

(crushed precooked wheat , tomatoes, parsley, olive oil, lemon juice) – allergens: gluten

300gr………………………………………………………………………35 lei

 

Salată cu piept de pui, avocado si brânza cu mucegai

(piept de pui, avocado, brânza cu mucegai, valeriană, baby spanac, salată iceberg, miez nucă) – alergeni: lapte, alune de copac, mustar 

Chicken salad with avocado and blue cheese

(chicken breast, avocado, blue cheese, valerian, baby spinach, iceberg lettuce, wallnuts) – allergens: milk, tree nuts, mustard

300gr………………………………………………………………………39 lei

 

Salată thai de vită

(mușchi de vită, salate asortate, coriandru, castraveți, mentă, roșii cherry, ceapă roșie, usturoi, ardei iute) – alergeni: dioxid de sulf, muștar

Thai beef salad

(beef tenderloin, mix salad, coriander, cucumbers, mint, cherry tomatoes, red onion, garlic, chilli) – alergeni: sulphur dioxide, mustard

300 gr…………………………….…………………………………39 lei

 

Salată California

(roșii, ceapă, mușchi de vită, rucola, avocado, fulgi migdale) – alergeni: dioxid de sulf, alune de copac, muștar

California salad

(tomatoes, onion, beef, arugula, avocado, almond flakes) – alergeni: sulphur dioxide, tree nuts, mustard

300gr………………………………………………………………………39 lei

 

Salată Panzanella

(roșii, ceapa roșie, busuioc proaspăt, crutoane de pâine) – alergeni: dioxid de sulf

Panzanella salad

(tomatoes, red onion, fresh basil, bread croutons) – allergens: sulphur dioxide

300gr………………………………………………………………………35 lei

 

 

Salată cu creveţi şi avocado 

(salată iceberg, baby spanac, valeriană, creveţi, avocado) – alergeni: crustacee, dioxid de sulf

Shrimps and avocado salad 

(iceberg lettuce, baby spinach, valerian, shrimps, avocado) – allergens: crustaceans, sulphur dioxide

300gr………………………………………………………………………..44 lei

 

Burrito cu pui și avocado

(piept de pui, ceapă, tortilla, avocado, roșii, mozzarella, sos de soia, muștar, smântână, pătrunjel)– alergeni: lapte, muștar, soia, gluten, dioxid de sulf

Chicken buritto with avocado

(chicken breast, tortilla, avocado, tomatoes, mozzarella, soy sauce, mustard, sour cream, parsly) – allergens: milk, mustard, soy, gluten, sulphur dioxide

450gr……………………..………………………………………………..42 lei

 

Conopidă gratinată

(conopidă, mozzarella)– alergeni: lapte

Cauliflower au gratin

(cauliflower, mozzarella) – allergens: milk

200gr……………………..………………………………………………..30 lei

 

Creveţi torpedo pane cu sos Calipso

(creveți, pesmet, maioneză, ketchup) – alergeni: ouă, crustacee, dioxid de sulf

Torpedo shrimps with Calipso sauce

(shrimps, bread crumbs, mayonnaise, ketchup) – allergens: eggs, crustaceans, gluten, sulphur dioxide

220gr……………………..………………………………………………..36 lei

 

Creveţi la tigaie în stil asiatic

(creveți, ghimbir, ardei iute, sos de soia) – alergeni: crustacee, dioxid de sulf, soia, pește 

Asian style sauteed shrimps

(shrimps, ginger, chilli peppers, soy sauce) – allergens: crustaceans, sulphur dioxide, soy, fish

200gr ……………………..………………………………………………..44 lei

 

Calamar pane cu sos de maioneză cu usturoi

(calamar, maioneză, usturoi, muștar) – alergeni: moluște, ouă, muștar, dioxid de sulf

Fried crumbed calamari with mayonnaise and garlic sauce

(calamari, mayonnaise, garlic, ketchup) – allergens: molluscs, eggs, mustard, sulphur dioxide

180/70gr……………………..………………………………………………..36 lei

 

Tentacul de caracatiță servit cu piure de cartofi cu infuzie de fenicul 

(tentacul de caracatiță, ulei de măsline, fenicul, portocală, usturoi, cartofi, unt) – alergeni: moluște, lapte

Octopus tentacle served with mashed potatoes infused with fennel

(octopus tentacle, olive oil, fennel, orange, garlic, potatoes, butter) – allergens:  moluscs, milk

 

 

 

 

 140/60gr……………………………………………………………………..44 lei

Platou cu diverse tipuri de pește marinat și afumat

(sardele marinate, hering marinat picant, hering marinat, scrumbie de Dunăre afumată, pastramă de crap afumată, somn afumat, sânger afumat, mix tradițional afumat, lamâie) – alergeni: pește, dioxid de sulf, muștar

Plate with various types of marinated and smoked fish

(marinated sardines, spicy marinated herring, marinated herring, smoked Danube kipper, smoked carp pastrami, smoked catfish, smoked silver carp, traditional smoked mix, lemon) – allergens: fish, sulfur dioxide, mustard

 

 500gr………………………………………………………………………..91 lei

*cantitatea este recomandată pentru 2 persoane

*the quantity is recommended for 2 persons

 

Salată din icre de crap și știucă

(icre de crap, icre de știucă, ceapa roșie, lămâie) – alergeni:,pește

Carp and pike roe salad

(carp roe, pike roe, red onion, lemon) – allergens: fish

170gr………………………………………………………………………36 lei

 

Cușcuș cu legume

(cușcuș, roşii cherry, ardei gras, suc de roşii ) – alergeni: gluten, dioxid de sulf

Cous-cous with vegetables

(cous-cous, cherry tomatoes, bell pepper, tomato juice) – allergens: gluten, sulphur dioxide

 250gr……………………………………………………………………..30 lei

 

Humus cu tahini și ulei de măsline

(năut, ulei de măsline, lămâie, boia de ardei dulce, pătrunjel, pastă de susan/tahini) – alergeni: gluten, susan

Hummus with tahini and olive oil

(chickpeas, olive oil, lemon juice, sweet paprika, parsley, sesame paste/tahini) – allergens: gluten, sesame

 300gr………………………………………………………………………..30 lei

 

Tzatziki cu sfeclă roşie

(sfeclă roşie, iaurt grecesc, hrean, ulei de măsline ) – alergeni: lapte, dioxid de sulf

Tzatziki with beetroot

(beetroot, greek yoghurt, horseradish, olive oil) – allergens: milk, sulphur dioxide

300gr…………..……………………………………………………………22 lei

 

Mămăligă din mălai grișat cu brânză telemea grasă de vacă și smântână

(telemea de vacă, smântână, mălai grișat, ulei) – alergeni: lapte

Polenta with fat white brined cheese from cow’s milk and sour cream

(white brined cheese from cow’s milk, sour cream, cornmeal, oil) – allergens: milk

 

350gr………………………………………………………………………..30 lei

PREPARATE DIN CARNE DE VITĂ

BEEF DISHES

 

Vrăbioara de vită Black Angus cu sos maître D’hôtel

(vrăbioara de vită, unt, mărar, pătrunjel, usturoi, cimbru) – alergeni: lapte, dioxid de sulf

Black Angus striploin beef steak with maître D’hôtel sauce

(striploin steak, butter, dill, parsley, garlic, thyme) – allergens: milk, eggs, sulphur dioxid

                                                                                                                                                                                                                            300gr…………..…………….……………….………………99 lei

 

Antricot cu os Black Angus servit cu sos maître D’hôtel

(carne vită, unt, sare, piper, usturoi, cimbrișor) – alergeni: lapte, dioxid de sulf

Black Angus ribeye steak with bone and maître D’hôtel sauce

(beef, butter, salt, pepper, garlic, thyme) – alergeni: milk, sulphur dioxid

                                                                                                                                                                                                                           550gr………………………………….………………………210 lei

*cantitatea este recomandată pentru 2 persoane

*the quantity is recommended for 2 persons

 Coaste de viţel cu sos barbeque

(coaste de viţel, rozmarin, sos de soia)– alergeni: soia

Veal ribs with barbeque sauce

(veal ribs, rosemary, soy sauce) – allergens: soy

 750gr………………………………………………………..82 lei

 

Rasol de vită cu sos de hrean 

(rasol de vită, morcovi, cartofi, broccoli, hrean) – alergeni: dioxid de sulf

Boiled beef with horseradish sauce

(beef, carrots, potatoes, broccoli, horseradish) – allergens: sulphur dioxide

   385gr………………………………….……………………..69 lei

 

Obrăjori de vită serviți cu cartofi la cuptor

(obrăjori de vită, unt, cimbru, usturoi, cartofi) – alergeni: lapte

Beef cheeks served with roasted potatoes

(beef cheeks, butter, thyme, garlic, potatoes) – allergens: milk

 

   500/150gr…………………………………….……………………..69 lei

PREPARATE DIN CARNE DE OAIE

MUTTON DISHES

 

Kebab servit cu sos de iaurt cu menta, cartofi prăjiţi și tortilla

(carne oaie, ardei, verdeată, cartofi, tortilla, iaurt, mentă) – alergeni: lapte, dioxid de sulf, gluten

Kebab served with yoghurt and mint sauce, French fries and tortilla

(mutton meat, bell peppers, parsley, french fries, tortilla, yoghurt, mint) allergens: milk, gluten

                                                                                                                                                                                                280/150/70/95gr………………………………………………………………..55 lei

 

Cotlete de berbec la tigaie cu ciuperci și ceapă coaptă

(cotlete de berbec, ciuperci, ceapă, unt, rozmarin, usturoi) – alergeni: lapte

Lamb chops with leek, green onion and garlic

(lamb chops, mushrooms, onion, butter, rosemary, garlic) – allergens: milk

250/100gr…………………………………………………………………135 lei

 

Chifteluțe de oaie servite cu Baba Ganoush, rodie și rondele de vânătă la grătar

(carne de oaie, ardei capia, ceapă, vânătă, tahini, rodie) – alergeni: susan

Mutton meatballs served with Baba Ghanoush, pomegranate and grilled eggplant

(mutton meat, red peppers, onion, eggplant, tahini, pomegranate)– allergens: sesame

 

200/100/100/20gr…………………..………………..…………………………55 lei

PREPARATE DIN CARNE DE PASĂRE

POULTRY DISHES

 

Șnițel din piept de pui, fără garnitură. Pentru comandă vedeți grupa “GARNITURI“.

(piept de pui, făina, ou, pesmet) – alergeni: gluten, ouă, lapte

Chicken schnitzel, without side dish. To order please see the “SIDE DISHES” group

(chicken breast, flour, egg, bread crumbs) – allergens: gluten, eggs, milk

200gr………………………………………………………………………….45 lei

 

Piept de pui la grătar, fără garnitură. Pentru comandă vedeți grupa “GARNITURI“.

(piept de pui) – alergeni: –

Grilled chicken breast, without side dish. To order please see the “SIDE DISHES” group

(chicken breast) – allergens: –

200gr…………………………..…………………………………………….35 lei

 

Pulpe de pui la grătar, fără garnitură. Pentru comandă vedeți grupa “GARNITURI“.

(pulpe de pui dezosate cu piele) – alergeni: –

Grilled chicken legs, without side dish. To order please see the “SIDE DISHES” group.

(chicken legs with skin) – allergens: –  

200gr………………………………………………………………………….35 lei

 

Piept de pui cu broccoli în sos de brânză

(piept de pui, broccoli, mozzarella, unt, lapte, specialitate Grana Padano) – alergeni: lapte

Chicken breast with broccoli, covered in cheese sauce

(chicken breast, broccoli, mozzarella, butter, milk, Grana Padano cheese) – allergens: milk

  350gr…………………………………………………..…………………….45 lei

 

Șnițel de pui cu parmezan și sos de roșii

(piept de pui, făina, ou, pesmet, parmezan, sos de roșii cu busuioc, mozzarella) – alergeni: lapte, ouă, dioxid de sulf, gluten

Chicken schnitzel with parmesan and tomato sauce

(chicken breast, flour, egg, bread crumbs, parmesan, tomato sauce with basil, mozzarella) – allergens: milk, eggs, dioxid de sulf, gluten

350gr……………………………………………………………………….45 lei

Piept de pui cu mozzarella si sos de rosii cu busuioc

(piept de pui, mozzarella, sos de roșii, busuioc proaspăt, ceapă verde) – alergeni: lapte, dioxid de sulf

Chicken breast with broccoli, covered in cheese sauce

(chicken breast, mozzarella, tomato sauce, fresh basil, spring onion) – allergens: milk, dioxid de sulf

  350gr…………………………………………………..…………………….45 lei

 

Quesadilla cu piept de pui, bacon și sos dulce cu chilli 

(piept de pui, tortilla din grau, cascaval, ardei , ceapa, sos cu chilli, bacon) – alergeni: gluten, lapte, dioxid de sulf

Chicken quesadilla with bacon and sweet chilli sauce

(chicken breast, wheat tortilla, cheese, peppers, onion, chilli sauce, bacon) – allergens: gluten, milk, sulfur dioxide

 

400gr……………………………………………………………………….70 lei

BURGERI

BURGERS

 

Burger din carne de vită, servit cu cartofi cu usturoi și mărar și sos de maioneză

(chiflă, carne de vită, castraveți în oțet, roșii, ceapă, salată verde, cartofi, sos de maioneză, smântână, ardei capia, tarhon, mărar, usturoi) – alergeni: gluten, ouă, lapte, dioxid de sulf

Beef burger served with garlic and dill fries and mayonnaise sauce

(beef, pickled cucumbers, tomatoes, onions, lettuce, potatoes, mayonnaise sauce, sour cream, red peppers, tarragon, dill, garlic) – allergens: gluten, eggs, milk, sulphur dioxide

350/150/70gr……………………………………………………………………….48 lei

 

Burger din carne de pui, servit cu cartofi cu usturoi și mărar și sos de maioneză

(chiflă, piept de pui, pulpe de pui, castraveți în oțet, roșii, ceapă, salată verde, cartofi, sos de maioneză, smântână, ardei capia, tarhon, mărar, usturoi) – alergeni: gluten, ouă, lapte, dioxid de sulf

Chicken burger served with garlic and dill fries and mayonnaise sauce

(chicken breast, chicken thighs, pickled cucumbers in vinegar, tomatoes, onions, lettuce, potatoes, mayonnaise sauce, sour cream, red peppers, tarragon, dill, garlic) – allergens: gluten, eggs, milk, sulphur dioxide

350/150/70gr………………………………………………………………………..48 lei

 

Cheeseburger servit cu cartofi cu usturoi și mărar și sos de maioneză

(chiflă, carne de vită, brânză cedar, bacon, castraveți în oțet, roșii, ceapă, salată verde, cartofi, sos de maioneză, smântână, ardei capia, tarhon, mărar, usturoi) – alergeni: gluten, ouă, lapte, dioxid de sulf

Cheeseburger served with garlic and dill fries and mayonnaise sauce

(beef, cedar cheese, bacon, pickled cucumbers, tomatoes, onions, lettuce, potatoes, mayonnaise sauce, sour cream, red peppers, tarragon, dill, garlic) – allergens: gluten, eggs, milk, sulphur dioxide

450/150/70gr………………………………………………………….…………….48 lei

 

Burger de vită picant cu ardei iute murat servit cu cartofi cu usturoi și mărar și sos de maioneză

(chiflă, carne de vită, castraveți în oțet, roșii, ceapă, salată verde, ardei iute murat, cartofi, sos de maioneză, smântană, ardei capia,

tarhon, mărar, usturoi) – alergeni: gluten, oua, lapte, dioxid de sulf

Spicy beef burger with pickled chilli pepper served with garlic and dill fries and mayonnaise sauce

(bread, beef, pickled cucumbers, tomatoes, onions, lettuce, pickled hot peppers, potatoes, mayonnaise sauce, sour cream, peppers, tarragon,

dill, garlic) – allergens: gluten, eggs, milk, dioxide sulfur

                                                                                                                                                                                     360/150/70gr ………………………………………………………….…………….48 lei        

 

Burger de vită cu sos bbq afumat și ceapă caramelizată servit cu cartofi cu usturoi și mărar și sos de maioneză

(chiflă, carne de vită, castraveți în oțet, roșii, ceapă, salată verde, cartofi, sos barbeque, ceapă roșie, sos soia, zahăr brun, sos de

maioneză, smântână, ardei capia, tarhon, mărar, usturoi) – alergeni:  gluten, ouă, lapte, soia, dioxid de sulf

Beef burger with smoked barbeque sauce and caramelized red onion served with garlic and dill fries and mayonnaise sauce

(bread, beef, pickled cucumbers, tomatoes, onions, lettuce, potatoes, barbeque sauce, red onions, soy sauce, brown sugar, mayonnaise sauce,

sour cream, red peppers, tarragon, dill, garlic) – allergens: gluten, eggs, milk, soy, sulfur dioxide

                                                                                                                                                                                           350/150/70gr ………………………………………………………….…………….48 lei        

 

Burger de vită cu ou prăjit și sos barbeque afumat și miere servit cu cartofi cu usturoi și mărar și sos de maioneză

(chiflă, carne de vită, castraveți în oțet, roșii, ceapă, salată verde, cartofi, sos barbeque, miere, ou, sos de maioneză, smântână, ardei capia,

tarhon, mărar, usturoi) – alergeni: gluten, ouă, lapte, dioxid de sulf

Beef burger with fried egg and smoked barbeque sauce with honey  served with garlic and dill fries and mayonnaise sauce

(bread, beef, pickled cucumbers, tomatoes, onions, lettuce, potatoes, barbeque sauce, honey, egg, mayonnaise sauce, sour cream, red peppers,

tarragon, dill, garlic) – allergens: gluten, eggs, milk, sulfur dioxide

                                                                                                                                                                                           390/150/70gr ………………………………………………………….…………….48 lei   

 

Burger vegetarian servit cu cartofi cu usturoi și mărar și sos de avocado

(chiflă, chiftea vegetariana, castraveți în oțet, roșii, ceapă, salată verde, cartofi, avocado) – alergeni:  soia, dioxid de sulf

Beef burger with fried egg and smoked barbeque sauce with honey

(bread, vegan patty, pickled cucumbers, tomatoes, onions, lettuce, potatoes, barbeque sauce, honey, egg) – allergens: soy, sulfur dioxide

 

                                                                                                                                                                                               390/150/70gr ………………………………………………………….…………….48 lei

PREPARATE DIN CARNE DE PORC

PORK DISHES

 

Mici… mari, cu muştar și cartofi prăjiți

(pastă mici, cartofi, muștar) – alergeni: muștar

Grilled minced meat rolls served with mustard and french fries

(minced meat paste, potatoes, mustard) –allergens: mustard

300/150gr………………………………………………………………………..49 lei

 

Ceafă de porc la grătar, fără garnitură. Pentru comandă vedeți grupa “GARNITURI“

(ceafă de porc fără os) – alergeni: –

Grilled pork neck, without garnish. To order please see the “SIDE DISHES” group

(boneless pork neck) – allergens: –

200gr……………………………………………………………………….…49 lei

 

Coaste de porc marinate în bere și caramelizate, servite cu cartofi prăjiți

(scaricică porc, sos de soia, zahăr brun, unt, rozmarin, cartofi, cimbrişor) – alergeni: gluten, soia, lapte, țelină, dioxid de sulf

Marinated pork ribs in beer and caramelized, served with french fries

(pork ribs, soy sauce, brown sugar, butter, rosemary, potatoes, wild thyme) – allergens: gluten, soy, milk, celery, sulphur dioxide

 450/150gr…………………………………………………………………………69 lei

 

Medalioane din muschiuleţ de porc servite sos bernez și ciuperci pleurotus la grătar

(mușchiuleț de porc, ciuperci pleurotus, sos bernez) – alergeni: lapte, ou

Pork tenderloin medalions served with bernaise sauce and grilled oyster mushrooms

(pork tenderloin, oyster mushrooms, bernaise sauce) – allergens: milk, egg

 

200/150/70gr………………………………………………………………………….69 lei

PASTE

PASTA

 

Spaghetti cu sos de smântână și pancetta

(spaghetti, pancetta, specialitate Grana Padano, Gran Cucina – produs de gătit pe bază de grăsimi vegetale) – alergeni: gluten, soia, ouă, lapte

Spaghetti with cream and pancetta sauce

(spaghetti, pancetta, Grana Padano, Gran Cucina – vegetable oils based cooking product) – allergens: gluten, soy, eggs, milk

300gr………………………………………………………………………45 lei

 

Penne cu piept de pui, ciuperci și sos de roșii cu mozzarella

(piept de pui, ciuperci, ceapă, penne, roșii, mozzarella) – alergeni: gluten, ouă, lapte, dioxid de sulf

Penne with chicken breast, mushrooms, tomato sauce and mozzarella

(chicken breast, mushrooms, onions, penne, tomatoes, mozzarella) – allergens: gluten, eggs, milk, sulphur dioxide

350gr………………………………………………………………………45 lei

 

Spaghetti cu sos de casă bolognez și carne de vită

(spaghetti, carne de vită, ceapă, morcovi, țelină, pastă de tomate, specialitate Grana Padano) – alergeni: gluten, ouă, lapte, țelină, dioxid de sulf

Spaghetti with homemade Bolognese sauce and beef

(spaghetti, minced beef, onions, carrots, celery, tomato paste, Grana Padano cheese) – allergens: gluten, eggs, milk, celery, sulphur dioxide

350gr………………………………………………………………………45 lei

 

Lasagna cu carne de vită și sos de roșii

(lasagna, carne de vită, ceapă, morcovi, țelină, pastă de tomate, roșii, specialitate Grana Padano) – alergeni: gluten, ouă, lapte, dioxid de sulf, celery

Beef lasagna with tomato sauce

(pastry, beef, onions, carrots, celery, tomato paste, tomatoes, Grana Padano) – allergens: gluten, eggs, milk, sulphur dioxide, celery

350gr………………………………………………………………………45 lei

 

Fusilli cu sos verde

(fusilli, brocolli, spanac, busuioc, specialitate Grana Padano, Gran Cucina – produs de gătit pe bază de grăsimi vegetale) – alergeni: gluten, lapte

Fusilli with green sauce

(fusilli, broccoli, spinach, basil, Grana Padano cheese, Gran Cucina – vegetable oils based cooking product) – allergens: gluten, milk

300gr………………………………………………………………………45 lei

 

Tagliatelle cu creveți și sos de roșii cu busuioc

(tagliatelle, creveți, roșii, busuioc, specialitate Grana Padano) – alergeni: gluten, lapte, crustacee, dioxid de sulf

Shrimps tagliatelle with tomato and basil sauce

(tagliatelle, shrimps, tomatoes, basil, Grana Padano cheese) – allergens: gluten, milk, crustaceans, sulphur dioxid

350gr………………………………………………………………………45 lei

 

Linguini cu midii și calamar

(linguini, midii, calamar, roșii cherry, capere, ceapa roșie) – alergeni: gluten, crustacee, moluște

Mussels and calamari linguini

(linguini, mussels, calamari, cherry tomatoes, capersa, red onion) – allergens: gluten, crustaceans, moluscs,

320gr………………………………………………………………………45 lei

 

Spaghetti “Mari e Monti”

(spaghetti, creveți, ciuperci, roșii cherry, ceapă, usturoi) – alergeni: gluten, crustacee, moluște

Mussels and calamari linguini

(linguini, mussels, calamari, tomatoes, capersa, red onion) – allergens: gluten, crustaceans, moluscs,

300gr………………………………………………………………………45 lei

 

Penne cu sos de roșii și busuioc

(penne, roșii, busuioc) – alergeni: gluten, dioxid de sulf

Penne with tomato sauce and basil

(penne, tomatoes, basil) – allergens: gluten, sulphur dioxide

 

350gr………………………………………………………………………45 lei

PREPARATE
DIN PEȘTE ȘI FRUCTE DE MARE

FISH
AND SEAFOOD DISHES

 

Saramură “dobrogeană” din file de crap pe plită cu sos din roșii, ardei capia și ardei iute, servită cu mămăligă

(file de crap, roșii, usturoi, ardei capia, pătrunjel, ardei iute, mălai grișat, ulei) – alergeni: pește

Traditional fish brine from the Dobrogea region, with carp fillet on a hot stove, tomato souce, red peppers, chilli peppers served with polenta

(carp fillet, tomatoes, garlic, red peppers, parsley, chilli peppers, corn flour, oil) – allergens: fish

 

 350/150gr……………………………………………………………………….65 lei

Saramură din file de biban de mare pe plită cu sos din roșii, ardei capia și ardei iute, servită cu mămăligă

(file de biban de mare, roșii, usturoi, ardei capia, pătrunjel, ardei iute, mălai grișat, ulei) – alergeni: pește

Fish brine with sea bass fillet on a hot stove, tomato souce, red peppers, chilli peppers served with polenta

(sea bass fillet, tomatoes, garlic, red peppers, parsley, chilli peppers, corn flour, oil) – allergens: fish

 350/150gr……………………………………………………………………….65 lei

 

Doradă file servit cu spanac cu roșii cherry și usturoi

(file dorada, spanac, roşii cherry, usturoi, lamâie) – alergeni: pește

Seabream fillet served with spinach with cherry tomatoes and garlic

(seabream fillet, spinach, cherry tomatoes, garlic, lemon) – allergens: fish

250/150gr………………………………………………………………………65 lei

 

Cuscus cu fructe de mare

(cuscus, baby calamar, creveţi, mix de fructe de mare, rosii cherry, suc de rosii) – alergeni: moluște, crustacea, dioxid de sulf

Sea food cous- cous

(cous-cous, baby squid, shrimps, mixed sea food, cherry tomatoes, tomato juice) – allergens: mollusks, crustaceans, Sulphur dioxide

350gr………………………………………………………………………65 lei

 

Scoici negre din Marea Neagră cu usturoi și pătrunjel, servite cu pită prăjită

(midii, usturoi, pătrunjel, lămâie, ulei de măsline, pită) – alergeni: moluște, dioxid de sulf, gluten

Black mussels from the Black Sea, in white sauce with garlic and parsley, served with grilled pita bread

(mussels, garlic, parsley, lemon, olive oil, pita bread) – allergens: molusks, sulphur dioxide, gluten

250/90gr………………………………………………………………………65 lei

 

Scoici negre din Marea Neagră cu sos picant de roșii, servite cu pită prăjită

(midii, ardei iute, busuioc, roșii, usturoi, ulei de măsline, pătrunjel, pită) – alergeni: moluște, dioxid de sulf, gluten

Black mussels from the Black Sea, in spicy tomato sauce with basil, served with grilled pita bread

(mussels, chilli peppers, basil, tomatoes, garlic, olive oil, parsley, pita bread) – allergens: molusks, sulphur dioxide, gluten

250/90gr………………………………………………………………………65 lei

 

File de șalău cu broccoli și sos de limeta

(șalău, broccoli, Gran Cucina – produs de gătit pe bază de grăsimi vegetale, lamâie, limeta) – alergeni: pește

Zander fillet with broccoli and lime sauce

(zander fillet, broccoli, Gran Cucina – vegetable oils based cooking product, lemon, lime) – allergens: fish

250/150/50gr………………………………………………………………………65 lei

 

File de biban de mare cu conopidă la grătar și sos de lămâie

(biban de mare, conopidă, unt, Gran Cucina – produs de gătit pe bază de grăsimi vegetale, lămâie) – alergeni: pește

Sea bass served with grilled cauliflower and lemon sauce

(sea bass, asparagus, butter, Gran Cucina – vegetable oils based cooking product, lemon) – allergens: fish

 

250/150/50gr………………………………………………………………………65 lei

PREPARATE LA PLATOU

HOT AND COLD PLATTER

 

Platou cald românesc

(“pomana porcului”, mici, pulpe de pui dezosate la grătar, cârnați de casă la grătar, cartofi zdrobiți țărănești, castraveți în oțet) – alergeni: soia, dioxid de sulf

Romanian hot platter

(fried pork meat, grilled minced meat rolls, grilled chicken thighs, grilled sau sages, crushed potatoes, cucumbers pickled in vinegar) – allergens: soy, sulphur dioxide

         1100gr…………………………………………………………………150 lei

 

Platou cald pescăresc

(file de crap prăjit, file butterfish, file de pastrav pe plita,  file de biban de mare, cartofi natur, lămâie, mujdei de usturoi) – alergeni: gluten, crustacee, moluște, pește, alune de copac, lapte

Fish hot platter

(fried carp fillet, butterfish fillet, trout fillet on the hot stove, sea perch fillet, boiled potatoes, lemon, garlic sauce) – allergens: gluten, crustaceans, molluscs, fish, tree nuts, milk

  1075gr……………………………………….………………………..180 lei

 

Platou cu fructe de mare

(cozi de creveți decorticați, creveti black tiger, creveti torpedo, tentacule de caracatiță, calamar pane, scoici negre din Marea Neagră pregătite cu tagliatele și sos mediteranean, lămâie) – alergeni: gluten, crustacee, moluște, ouă

Seafood hot platter

(husked shrimps tails, black tiger shrimps, torpedo shrimps, octopus tentacles, crumbed calamari, Black Sea mussels prepared mariniere with tagliatele and Mediterranean sauce, lemon) – allergens: gluten, crustaceans, moluscs, eggs

 

  1250gr…………………………………………………………………210 lei

 

#Toate platourile din prezentul meniu sunt recomandate pentru 2 persoane

 

#All platters in the present menu are recommended for a number of 2 persons

GARNITURI

SIDE DISHES

Cartofi prăjiți (cartofi) – alergeni: –

French fries (potatoes) – allergens: –

150gr……………………………………………………………15 lei

 

Piure din cartofi proaspeţi (cartofi, unt) – alergeni: lapte, gluten

Mashed potatoes (potatoes, butter) – allergens: milk, gluten

150 gr…………………………………………………………..15 lei

 

Cartofi la cuptor (cartofi) – alergeni: –

Roasted potatoes (potatoes) – allergens: –

150gr………….……………………………………………………………. 15 lei

 

 

Mămăligă (mălai grișat, ulei) – alergeni: –

Polenta (cornmeal, oil) – allergens: –

300gr………….……………………………………………………………. 13 lei

 

Orez cu legume (orez, ardei capia, morcov, ardei gras) – alergeni: –

Rice with vegetables (rice, red peppers, carrots, bell peppers) – allergens: –

150gr………….……………………………………………………………. 15 lei

 

Spanac sote (spanac, ulei, lămâie, usturoi, ceapă) – alergeni: –

Sautéed spinach (spinach, oil, lemon, garlic, onions) – allergens: –

150gr………….……………………………………………………………. 15 lei

 

Ciuperci pleurotus la grătar (ciuperci pleurotus) – alergeni: –    

Grilled oyster mushrooms (oyster mushrooms) – allergens: –

150gr………….……………………………………………………………. 15 lei

 

Conopidă la grătar (conopidă) – alergeni: –    

Grilled cauliflower (cauliflower) – allergens: –

 

150gr………….……………………………………………………………. 15 lei

SALATE

SALADS

 

Salată de varză albă

(varză, ulei, oțet) – alergeni: dioxid de sulf

White cabbage salad 

(cabbage, oil, vinegar) – allergens: sulphur dioxide

150gr………………………………………………………………………..12 lei

 

Salată de roșii cu brânză

(roșii, telemea de vacă) – alergeni: lapte

Tomato and cheese salad

(tomatoes, white brined cheese from cow’s milk)– allergens: milk

150gr………….……………………………………………………………. 15 lei

 

Salată asortată din legume proaspete

(salată verde, castraveșți, roșii, ardei gras, ceapă) – alergeni: –

Fresh mixed vegetable salad

(lettuce, cucumbers, tomatoes, bell peppers, onion) – allergens: –

150gr………….……………………………………………………………. 12 lei

 

Salată de sfeclă roșie cu hrean

(sfeclă roșie, ulei, hrean) – alergeni: dioxid de sulf 

Beetroot salad with horseradish

(beetroot, oil, horseradish) – allergens: sulphur dioxide

150gr………….……………………………………………………………. 12 lei

 

Salată de castraveți în oțet

(castraveți în oțet) – alergeni: dioxid de sulf

Pickled cucumbers salad

(pickled cucumbers in vinegar) – allergens: sulphur dioxide

150gr………….……………………………………………………………. 15 lei

 

Salată de ardei copți

(ardei copți) – alergeni: dioxid de sulf

Roasted peppers salad

(roasted peppers) – allergens: sulphur dioxide

 

150gr………….……………………………………………………………. 14 lei

PRODUSE DE PANIFICAŢIE

BAKERY PRODUCTS

 

Pita grecească (2 buc) – alergeni: gluten

Greek pita (2 pcs) – allergens: gluten

 

180gr………….……………………………………………………………. 12 lei

SOSURI
ŞI TOPPING – URI

SAUCES AND TOPPINGS

 

Sos de chilli cu usturoi – alergeni: dioxid de sulf

Chilli and garlic sauce – allergens: sulphur dioxide

70gr…….……………………………………………….……………….6 lei

 

Sos de usturoi (usturoi, ulei, lămâie, produs pentru gătit)– alergeni: dioxid de sulf

Garlic paste with oil and lemon (garlic, oil, lemon, cooking product) – allergens: sulphur dioxide

70gr…….……………………………………………….……………….6 lei

 

Sos barbeque – alergeni: dioxid de sulf, muștar 

Barbeque sauce – allergens: sulphur dioxide, mustard

 

70gr…….……………………………………………….……………….6 lei

Vinegretă clasică (ulei de măsline, lămâie, muștar Dijon, miere) – alergeni: muștar, dioxid de sulf

Classic vinaigrette (olive oil, lemon, Dijon muștard, honey) – allergens: mustard, sulphur dioxide

70gr…….……………………………………………….……………….6 lei

 

Sos olandez – alergeni: ouă, dioxid de sulf    

Hollandaise sauce – allergens: eggs, sulphur dioxide

70gr…….……………………………………………….……………….6 lei

 

Muștar / Ketchup / Maioneză– alergeni: ouă, muștar, dioxid de sulf

Mustard / Ketchup / Mayonnaise – allergens: eggs, sulphur dioxidem, mustard

50 gr……………………………………………………………6 lei

 

Sosul casei cu maioneză, smântână, ardei capia, tarhon, mărar și usturoi – alergeni: ouă, muștar, dioxid de sulf

House sauce with mayonnaise, sour cream, bell peppers, tarragon, dill and garlic – allergens: eggs, sulphur dioxide, mustard

70 gr……………………………………………………………6 lei

 

Telemea / Parmezan / Smântână / Ardei iute – alergeni: lapte

White brined cheese / Parmesan / Sour cream / Chilli peppers – allergens: milk

 

50 gr……………………………………………………………6 lei 

DESERT

DESSERTS

 

Clătite de casă cu cremă de cacao, alune și lapte 

(lapte, ou, făină, unt, zahăr, cremă de cacao alune și lapte) – alergeni: gluten, alune, ouă, lapte

Homemade pancakes with cocoa, hazelnuts and milk spread

(milk, egg, flour, butter, sugar, sweet cocoa sauce) – allergens: gluten, nuts, eggs, milk

150gr……………………………………………………………………..25 lei

 

Clătite de casă cu gem 

(lapte, ou, făină, unt, zahăr, gem de caise)– alergeni: gluten, ouă, lapte, dioxid de sulf

Homemade pancakes with jam

(milk, egg, flour, butter, sugar, apricot jam) – allergens: gluten, eggs, milk, sulphur dioxide

150gr……………………………………………………………………..25 lei

 

Papanași românești cu dulceață de afine sau de caise (opțional și fără smântană)

(făină, ou, zahăr, lămâie, smântână, brânză proaspătă de vacă, dulceață de afine, dulceață de caise) –alergeni: gluten, ouă, lapte, dioxid de sulf

Romanian cheese donuts with blueberry or apricot jam (with or without sour cream)

(flour, egg, sugar, lemon, sour cream, fresh cow cheese, blueberry jam, apricot jam) – allergens: gluten, eggs, milk, sulphur dioxide

370gr…………………………………………………………………….35 lei

 

Deliciu alb

(iaurt grecesc, afine, fistic, produs pentru mixare, sirop de arțar) – alergeni: lapte, alune de copac

White delight

(greek ioghurt, pistachio, mixing product, mayple syrup) – allergens: milk, tree nuts

200gr……………………………………………………………………29 lei

 

“Souffle” de ciocolată neagră cu înghețată de vanilie

(ciocolată neagră – dropsuri cacao, unt, ou, făină, esență vanilie, zahăr pudră, înghețată vanilie) – alergeni: gluten, ouă, lapte

Dark chocolate “soufflé” with vanilla icecream

(dark chocolate – cocoa disks, butter, egg, flour, vanilla essence, confectioners sugar, vanilla icecream) – allergens: gluten, eggs, milk

190gr…………………………………………………………………….29 lei

 

Sortimente diferite de înghețată, cu frișcă și sosuri

(înghețată de vanilie, înghețată de cacao, înghețată de fructe, sos dulce de decorare, măr) – alergeni: ouă, lapte

Different types of ice cream with whipped cream and sauces

(vanilla ice cream, cocoa ice cream, fruit ice cream, sweet decorating sauce, fresh apple) – allergens: eggs, milk

200gr……………………….………………………………………….29 lei

 

Sortimente diferite de înghețată, la cupă

(înghețată de vanilie, înghețată de cacao, înghețată de fructe) – alergeni: ouă, lapte

Different types of ice cream, per cup

(vanilla ice cream, cocoa ice cream, fruit ice cream) – allergens: eggs, milk

50gr……………………………………………………………………….9 lei

 

Profiterol cu înghețată

(profiterol, înghețată de vanilie / înghețată de cacao / înghețată de fructe) – alergeni: gluten, ouă, lapte

Profiterols with ice cream

(profiterol, vanilla ice cream / cocoa ice cream / fruits ice cream) – allergens: gluten, eggs, milk

280gr……………………….………………………………………….32 lei

 

Măr copt umplut cu gem de prune și nuci, pudrat cu scorțișoară și zahăr brun

(mere, gem de prune, miez de nucă, miere, zahăr vanilinat, scorțișoară) – alergeni: alune de copac, dioxid de sulf

Baked apple filled with plum jam and walnuts, powdered with cinnamon and brown sugar

(apples, plum jam, walnuts, honey, vanilla sugar, cinnamon) – allergens: tree, nuts, sulphur dioxide

350gr……..……………………………………………………………29 lei

 

Platou cu brânzeturi

(emmentaler, brie, cascaval afumat, branza de capră, gran bavareze, mere, miez de nucă, struguri) – alergeni: lapte, alune de copac

Cheese platter

(emmentaler, brie, smoked cheese, goat cheese, gran bavareze, apple, walnuts, grapes) – allergens: milk, tree nuts

500 gr……………………………………………………….……….65 lei

*cantitatea este recomandată pentru 2 persoane / *the quantity is recommended for 2 persons

 

Platou cu fructe

(portocală, grepfruit roz, kiwi, mar, struguri) – alergeni: –

Fruit platter

(orange, pink grapefruit, kiwi, apple, grapes) – allergens: –

550 gr……………………………………………………….……….35 lei

*cantitatea este calculată pentru 1 persoană / *the quantity is calculated for 1 person

 

Fondue de ciocolată cu fructe proaspete (ananas, căpșuni, pere, banane)*

(lapte, ciocolata, ananas, pere, căpșuni, banane) – alergeni: lapte

Chocolate fondue with fresh fruits (pineapple, strawberries, pears, bananas)*

(milk, chocolate, pineapple, pears, bananas)– allergens: eggs, milk

 

225 gr……………………………………………………….……….35 lei

The legal V.A.T. is included in all prices.

RESERVATIONS

 Tel: 073.21.21.614

E-mail: foodbeverage@zenithhotel.ro